мозг

1) анат. cervello м. (головной); midollo м. (спинной, костный)

головной мозг — encefalo м., cervello м.

костный мозг — midollo osseo

2) (умственные способности) cervello м., mente ж., testa ж.

••

вправить мозги — cambiare il cervello

шевелить мозгами — adoperare la testa

3) (руководящий центр) mente ж.

он - мозг всего дела — è la mente di tutto l'affare

4) (кушанье) мозги cervella ж.

телячьи мозги — cervella di vitello

* * *

м.

1) cervello

головной мозг — encefalo

2) перен. ед. cervello, testa f

3) ед. (костный и т.п.) midollo

костный мозг — midollo osseo

4) разг. перен. (ум, умственные способности) intelligenza f, intelletto, ingegno, mente; comprendonio шутл.; materia f grigia шутл.

раскинуть / (по)шевелить мозгами — spremere le meningi

вправить мозги кому-л. — far mettere la testa a posto / partito

5) мн. cervella f pl

••

до мозга костей разг. — fino al midollo (delle ossa)

промывка мозгов — lavaggio del cervello

утечка мозгов — fuga dei cervelli

* * *

n

1) gener. cervello (головной)

2) obs. cerebro

3) liter. fosforo

4) anat. midollo (костный), cervello, materia grigia